State–Society Synergy at COVID-19’s Invisible Front Lines